Hatályos Magyar Jogszabályok három nyelven – HMJ

Szerző:
Dátum: október 24, 2012 1:11 du.
Kategória:

A 2000 óta megjelenő három nyelvű termékünk is jelentős megújuláson esett át. Tavalyi évtől kezdve e tartalmak is online frissítéssel bővülnek, jelentősen meggyorsítva ezzel – az egyébként negyedévenként frissülő lemezhez képest – a jogszabályváltozások fordításainak előfizetőkhöz való kerülését.

 További újdonság, hogy a HMJ 2012/II. kiadású lemezétől kezdődően új, korszerű induló oldallal találkozhatnak felhasználóink, ezzel is igyekezve javítani a termék használhatóságát, átláthatóságát.

A több mint 300 jogszabály angol és német fordításai ebben az évben bővültek, többek között
  • az Alaptörvény;
  • a munka törvénykönyvéről szóló 2012. évi I. törvény;
  • a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény;
  • a médiaszolgáltatásokról és a tömegkommunikációról szóló 2010. évi CLXXXV. törvény;
  • az egyesülési jogról, a közhasznú jogállásról, valamint a civilszervezetek működéséről és jogállásáról szóló 2011. évi CLXXV. törvény;
  • a Magyar Nemzeti Bankról szóló 2011. évi CCVIII. törvény, valamint
  • a befektetési alapkezelőkről és a kollektív befektetési formákról szóló 2011. évi CXCIII. törvény angol és német nyelvű szövegváltozataival is.
Elkészültek az ebben az évben bevezetett új adókról szóló törvények is, mint a biztosítási adó vagy a pénzügyi tranzakciós illeték. A már meglévő joganyagok módosításait is folyamatosan figyelemmel kísérjük és fordíttatjuk, hogy Önöknek naprakész terméket tudjunk szolgáltatni munkájukhoz.